Tahmine & Rustam Verlag – Mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher

Der Tahmine & Rustam Verlag ist ein auf mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher spezialisierter Verlag, der kulturelle Vielfalt und die Pflege der Muttersprache fördert. Unsere Bücher erscheinen in zweisprachigen Ausgaben, um sprachliche Bildung sowie interkulturelles Lernen nachhaltig zu unterstützen.

Unsere Sprachen

Wir veröffentlichen bilinguale Bücher in diesen Sprachkombinationen:

Deutsch–Arabisch
Deutsch–Persisch (Farsi/Dari)
Deutsch–Ukrainisch
Deutsch–Englisch
Deutsch–Spanisch
Deutsch–Somali
Deutsch–Türkisch
Deutsch–Kurdisch (Sorani)

Unsere Schwerpunkte

Förderung von Mehrsprachigkeit

Im Zentrum unseres Programms steht die Mehrsprachigkeit. Unsere Bücher helfen Kindern und Jugendlichen, ihre sprachlichen Fähigkeiten in Deutsch und in ihrer Erstsprache zu stärken. Damit tragen wir zur Chancengleichheit im Bildungssystem bei.

Werteorientiertes Erzählen

Unsere Geschichten vermitteln Werte wie Toleranz, Respekt und Empathie. Sie fördern soziale Kompetenzen und regen zur Reflexion über kulturelle Identität an.

Muttersprache pflegen und weiterentwickeln

Unsere Publikationen tragen dazu bei, die Muttersprache lebendig zu halten. Sie ermöglichen Kindern, in ihrer Herkunftssprache zu lesen und zu lernen – ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Selbstvergewisserung.

Ethno-kulturelles Wissen weitergeben

Der Tahmine & Rustam Verlag bringt traditionelle Geschichten, Bräuche und Werte aus verschiedenen Kulturen zu Papier. Damit fördern wir kulturelles Wissen und leisten einen Beitrag zur Bewahrung kulturellen Erbes.

Die Namensgeber Tahmine und Rustam stammen aus dem persischen Nationalepos Schāhnāme von Abu l-Qasem-e Firdausi, einem der bedeutendsten Werke der Weltliteratur. Sie stehen symbolisch für die Verbindung von Kultur, Sprache und Identität, die wir in unserem Verlagsprogramm leben.